viernes, 22 de marzo de 2013

2 x 1: Vidas de cómic y bibliotecas singulares

 

Primera noticia: martes 19 de marzo en EL PAÍS. Sale a la venta a finales de mes un cómic —o novela gráfica— sobre la vida de Gabriel García Márquez (a cargo de un ilustrador colombiano). En su país ha tenido gran éxito.

El autor se pregunta cómo no se ha hecho ćomic con vidas tan interesantes como la de Borges (ya existen biografías ilustradas de Kafka—-en nuestra biblioteca— o de Joyce —a cargo de un español en Dublinés).

La segunda: la biblioteca más curiosa del planeta está... (ABC digital viernes 22 de marzo)  (en el IES Augustobriga no, pero casi)

Biblioteca Liyuan


Situada a dos horas de la ciudad de Pekín, este lugar posee una arquitectura poco común, ya que sus paredes se encuentran revestidas de ramas procedentes del bosque en el que se enclava el edificio, algo que favorece su integración con el paisaje y lo dota de una estética minimalista y contemplativa.


Biblioteca Beinecke de manuscritos y libros raros


Este recinto, perteneciente a la Biblioteca de la Universidad de Yale, en Conneticut, está especializado en libros singulares, por los que suele ser frecuentada por investigadores.

La Biblioteca de Alejandría —la del siglo XXI, basada en la famosa de la Antigüedad— o el proyecto de la vanguardista biblioteca digital BiblioTech son otros casos.

Feliz Semana Santa y pasaos por alguna de estas bibliotecas —o por la de tu pueblo...

jueves, 21 de marzo de 2013

Soñando con Verlaine


En la asignatura de Literatura Universal andamos estos días con los poetas franceses de la segunda mitad del siglo XIX, que se lanzaron a explorar terreno desconocido bajo la bandera más o menos borrosa del simbolismo. Como muestra de esas tierras inciertas, os invitamos a leer este sueño de Paul Verlaine, incluido en su libro de 1866 Poemas saturnianos, en su francés natal y en una traducción rítmica hecha para la ocasión, que intenta reproducir la cadencia del original, aunque pierda su rima:

MON RÊVE FAMILIER

Je fais souvent ce rêve étrange et pénétrant
D'une femme inconnue, et que j'aime, et qui m'aime,
Et qui n'est, chaque fois, ni tout à fait la même
Ni tout à fait une autre, et m'aime et me comprend.

Car elle me comprend, et mon coeur transparent
Pour elle seule, hélas! cesse d'être un problème
Pour elle seule, et les moiteurs de mon front blême,
Elle seule les sait rafraîchir, en pleurant.

Est-elle brune, blonde ou rousse? Je l'ignore.
Son nom? Je me souviens qu'il est doux et sonore,
Comme ceux des aimés que la vie exila.

Son regard est pareil au regard des statues,
Et, pour sa voix, lointaine, et calme, et grave, elle a
L'inflexion des voix chères qui se sont tues.

MI SUEÑO FAMILIAR

Tengo a menudo el sueño extraño y penetrante
de una mujer sin nombre que amo y que me ama
y que no es cada vez ni del todo la misma
ni tampoco distinta, y me quiere y me entiende.

Pues ella me comprende: mi corazón abierto
para ella sola deja de ser, ¡ay!, un problema;
para ella —y el sudor de mi pálida frente
ella sola lo sabe refrescar con su llanto.

¿Es morena o es rubia? ¿Pelirroja? Lo ignoro.
¿Su nombre? Yo recuerdo que es dulce y es sonoro
como el de las amantes que la Vida destierra.

Su mirar es igual al mirar de una estatua
y su voz es lejana, calma y grave; ella tiene
la inflexión de las voces entrañables que han muerto.

miércoles, 20 de marzo de 2013

Meyer

 

Estamos de enhorabuena en España; sí, ya hay nuevo Papa Francisco, pero también en España las fans de la saga CREPÚSCULO han podido ver a la autora, con motivo del estreno el viernes 22 marzo de la película—-basada en la novela adolescente del mismo título— LA HUÉSPED.

En un reportaje del periódico EL PAÍS del miércoles 20 de marzo, aparecen unas palabras de la autora —que no busca comparaciones con la autora de Harry Potter.

"¿Autora de BestSellers? Ni me lo planteo."

"En La Huésped se va más allá de esa concepción amorosa... Es la lucha del ser humano por sobrevivir en una pequeña comunidad cuando el mundo se está acabando, además de la disputa personal de un cuerpo por sobrevivir a su invasor."

Y buenas noticias para sus lectores: dos entregas más están por llegar: El Alma y La Buscadora.

"Aún estoy en la mitad de la segunda novela; la verdad es que nunca creí que pudiera convertirse en otra trilogía ".

¿Se lo agradecemos a los productores de películas y a los editores de Stephanie? ¿Al dinero, ese huésped tan útil?

miércoles, 13 de marzo de 2013

Novedades Novelas Colección EL PAÍS

Han donado a nuestra Biblioteca la colección de 10 novelas de autores importantes —Nobel de Literatura incluido— de la editorial EL PAÍS.

Los hay de pocas o muchas páginas, de letra grande y pequeña, pero todas con una temática que engancha (novela histórica, cuentos de adolescentes, memorias del autor, o sea recuerdos, novela amorosa, comedia de detectives, ensayo sobre el siglo XX).

Autores españoles (Muñoz Molina, Eduardo Mendoza, Millás, Vargas Llosa, Almudena Grandes) y europeos (Cotzee, Roth...).

Desde estas entradas os animamos a hojearlas, a leer su argumento y a introduciros en la lectura de estas grandes obras.